The relationship between economic characteristics and health-related quality of life in newly diagnosed cancer patients in Southeast Asia: results from an observational study